Tag Archives: Deutsch als Fremdsprache

Was will der Dichter damit sagen?

Erstellt am 23. Mai 2024 von Isabelladonna

Diese Überschrift ist irreführend, denn die folgenden Sätze haben keine Dichter, höchstens angehende, geschrieben. Und ich muss mir überlegen, welche Fehlerart es ist und mit welchen Korrekturzeichen ich anstreichen muss. Natürlich sind die Beispielsätze aus dem Zusammenhang gerissen und leicht … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Sammelsurium, Unterricht | Verschlagwortet mit , , , | 3 Kommentare

Unverständlich

Erstellt am 19. Juni 2018 von Isabelladonna

„Die Gewohnheiten wie sonst wären nicht mehr so wie sie sind wie zum Beispiel morgens aufstehen um danach zur Schule oder Arbeit zu gehen.“ Die schrieb ein Schüler in seinem Prüfungsaufsatz, man hat eine ungefähre Vorstellung, was er damit sagen … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Unterricht | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Du hast den Rotstift vergessen

Erstellt am 13. Januar 2018 von Isabelladonna

Es ist kalt, es ist dunkel, ich muss  mal und bin übernächtigt. Klassische Situation. Und doch zuckt mein innerer Rotstift, wenn ich, auch aus den Augenwinkeln heraus, so etwas lesen muss. Bin ich die Einzige, die es stört, wenn  Berlin-Wiederankömmlingen  … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Fundstücke, Schilder | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 1 Kommentar

Die deutsche Sprache ist aber auch…

Erstellt am 6. September 2017 von Isabelladonna

… schwer, hätte ich beinahe geschrieben. Schwierig, schwierig! Zum Beweis zeige ich hier ein paar Schilder, wo Tante Gugel anscheinend beim Übersetzen einiges verwechselte. (Na gut, der Nikolaus ist ja nicht wirklich gemeint.) Jedenfalls bin ich richtiggehend froh, mal wieder … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Einen Sommer segeln, Fundstücke, Schilder | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Das wusste ich noch nicht

Erstellt am 22. November 2015 von Isabelladonna

Dieses Mal wollte ich es bessermachen und gab den Schülern eine Woche vor der Arbeit die genauen Fragen und Aufgaben der Arbeit. Im Wortlaut. Mit Hinweisen, wo genau was zu lernen ist. Außerdem gab ich ihnen mehr Zeit als nötig … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Fundstücke, Sammelsurium, Unterricht | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Hundeansprache

Erstellt am 5. September 2015 von Isabelladonna

 Als wir neulich unten auf dem Sandplatz Volleyball spielen wollten, mussten wir erst mal Kacke wegräumen. Jede Menge Kacke. Landete der Ball im Aus, stiegen wir über weitere Häufen. Ein kleines Hundchen kam angerannt, guckte sein von uns besetztes Klo … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Fundstücke, Schilder | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Wenn das Napoleon wüsste…

Erstellt am 19. Mai 2015 von Isabelladonna

Stundenlang mühten wir uns durch Napoleons Leben, mit Vorträgen, Filmen, Tafelbildern, Lehrbuchtexten,Postern, Steckbriefen und Radiosendungen. Nähergekommen ist er uns anscheinend nicht. Wenn Napoleon wüsste, was die Achtklässler über ihn schreiben…. Niederschlag bei Leipzig Friese von Tilsit war seine größte Macht … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Fundstücke | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Schülerweisheiten

Erstellt am 29. April 2015 von Isabelladonna

„Er erblickte das Wildschwein im Dickicht, nachdem er es dann erlegte.“ Zuerst putzte er sich die Zähne, nachdem er dann zum Zahnarzt fuhr.“ „was wehre wenn…“ „Propaganda ist ein Sprichwort, wenn man etwas sieht, was gar nicht da ist.“ „Agaujemon“  … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Fundstücke | Verschlagwortet mit , , | 1 Kommentar

Korrekturfreuden

Erstellt am 24. Mai 2014 von Isabelladonna

Das Leben als Deutschlehrerin muss wunderbar sein. Man behandelt ein Thema in der Muttersprache, schreibt anschließend eine Arbeit und sitzt rum, während die Schüler emsig ihr Wissen zu Papier bringen. Das bisschen Fehler ankreuzen und Punkte verteilen kann ja keine … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Unterricht | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Nominiert bei den Sprachliebhabern

Erstellt am 22. Mai 2014 von Isabelladonna

Dieser Blog nicht, der andere, Angenehm Deutsch. Wieder nominiert, bei einer großen, weltweiten Abstimmung – Top 100 Language Lovers–   über die besten Blogs, Facebook – Seiten, Twitter Accounts und Youtube-Kanäle. Ich  freue mich sehr darüber, denn auf dieser Liste zu … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter aktuelles, Deutsch als Fremdsprache | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar