Tag Archives: Deutsch als Fremdsprache

Ich geb‘ dir den Rest

Erstellt am 5. September 2011 von Isabelladonna

Vielleicht sollte ich eine neue Reihe starten: Englisch für Daheimgebliebene. Mit Übersetzungen von Schildern und Prospekten ins MilchmädchenDeutsch. Fangen wir doch gleich mal an: Come to me… ist ja wirklich ganz einfach: komm zu mir. Hört man ziemlich oft auch … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Schilder | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar

Klick mich an

Erstellt am 10. Juli 2011 von Isabelladonna

Viele, viele Kommentare – auf meinem anderen Blog (Angenehm, Deutsch). Während bei diesem Blog das Programm automatisch alle Spam rausschmeißt, werden bei meinen Deutsch-Seiten alle Kommentare angezeigt, also auch die komischen. Spammischen. Und von Hand – von Klick- landen sie … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Sammelsurium | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare

Kaffee bleibt Kaffee!

Erstellt am 30. Juni 2011 von Isabelladonna

Ob aus TOGO oder zum Mitnehmen: Kaffee sollte doch Kaffee bleiben! Hier gibt es wahrscheinlich deutsch-englisch-italienisch-französischen Kaffee:

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Schilder | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Hänsel und Gretel endlich richtig übersetzt!

Erstellt am 21. Juni 2011 von Isabelladonna

Das ist doch mal eine gute News: Endlich gibt es die Übersetzung des old-Klassikers „Hänsel und Gretel“ ins Denglische!  Da haben wir doch lange drauf warten können müssen! Der verdiente Blog der fernösterlichen Leere der Aufklärung unerklärlicher Phänole und Verbreiter … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Witze | Verschlagwortet mit , , , | 2 Kommentare

Ich bin nominiert!

Erstellt am 18. Mai 2011 von Isabelladonna

Ja, da staunt ihr! Ich bin nominiert! Bei den 100 Top Language Lovers 2011! Sogar mit zwei Blogs bin ich dabei: Deutschlich und Angenehm, Deutsch! Voriges Jahr habe ich schon über die Nominierung gestaunt, mehr noch über das Ergebnis der … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter aktuelles, Deutsch als Fremdsprache, Unterricht | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Deutsch sprechen wie die Schweizer

Erstellt am 29. März 2011 von Isabelladonna

Ja, letzten Sommer gab es hier schon mal einen kleinen Sprachkurs schweizisch. Doch heute wollen wir Deutsch sprechen wie die Schweizer: Sprechen Sie ganz langsam. Aber wenn, dann mit Melodie. Fragen Sie nach jedem Satz: odr? Sprechen Sie das ch … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Witze | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Deutsch sprechen wie die Dänen

Erstellt am 28. März 2011 von Isabelladonna

Dänen lügen nicht – dieses Liedchen kennen wir alle. Auch das Dämliche Bettenlager ist uns wohlbekannt, ebenso einige Spezialitäten der Dänischen Küche. Nun zum Sprachkurs: Sagen Sie niemals SCH, sondern immer nur S. Es heißt also Sule oder sön. Sprechen … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Witze | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Deutsch sprechen wie die Italiener

Erstellt am 27. März 2011 von Isabelladonna

Vor langer, langer Zeit gab es in der „Zeit“ mal Sprachkurse in sechs Schritten. Die erschienen unter der Rubrik „Völkerverständigung“.  Erinnern wir uns: Deutsch sprechen wie die Italiener Endet ein Wort mit einem Konsonanten, hängen Sie grundsätzlich ein e an. … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Witze | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare

Was man alles mit einem Boot machen kann

Erstellt am 9. März 2011 von Isabelladonna

 Von der „Beach and Boat“ Leipzig habe ich ja schon berichtet. Fast vergessen hätte ich, dass wir auch eine sprachliche „Interessantheit“ bestaunen konnten. Sprachbar. Bestaunbar. Unvergessbar. Wunderbar ist ja eines meiner Lieblingswörter, unsinkbar und unkenterbar sind auch ganz nützliche Angewohnheiten … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Sammelsurium, Schilder, Segeln | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Falsche Fehler

Erstellt am 6. März 2011 von Isabelladonna

Wie viele Fehler kann man eigentlich auf ein Schild aufdrucken lassen? Gibt es keine Computer, die wenigstens das gewellt unterstreichen, das nicht gedruckt gehört? Oder dient dieses Schild lediglich der Erheiterung? Komischerweise ist die Bildqualität nicht so besonders. Auf dem Handy … Weiterlesen →

Bewerten:

Veröffentlicht unter Deutsch als Fremdsprache, Schilder | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar