Sprachkurs in Schildern

Nicht nur, aber besonders auch im fremdsprechenden Ausland muss man auf die Schilder achten. Ist man des Lesens und oder der Sprache unkundig, helfen die Bilder weiter. Wenn sie uns denn bekannt sind. So hat die Autorin dieses Beitrages neulich erst nach Verrichtung ihrer Notdurft gemerkt, dass sie ins falsche Etablissement gestolpert ist. Es gab nämlich keinen Mülleimer. Auch ein Waschbecken fehlte. Das gab es im Vorraum, und beim ausgiebigen Händedesinfizieren rätselte ich an den Schildern: Schriftzüge auf beiden Türen gleich, Piktogramme gleich – halt, da war doch sowas wie ein Rockzipfel!? Signore heißt also Damen? Oder ist das kein Rockzipfel? Sollte eine Sardine oder ein Sarde mal zu uns kommen, werde ich mich rächen und sie hierhin schicken, wenn sie es eilig haben:

ein Örtchen

ein Örtchen

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ausflüge, Reisen, Schilder | Verschlagwortet mit , , , , , , | 2 Kommentare

Italiener sprechen italienisch

Neulich hatte Familie Berger Hunger. Den ganzen Tag schon haben sie die Route Nr. 1 abgefahren und sich die Pampa, die sich völlig unbewohnt über viele Kilometer hinzog und Hochebene von Pampeda heißt, die steinzeitlichen Felsengräber und einige wenige Dörflein an den unmöglichsten Orten besichtigt. Der nächste Insider-Tipp des Last-Minute-Reiseführers vom Flughafen war ein Restaurant im nächsten Dorf:“Zia Giavonna hinter der sehenswerten romanischen Kirche -altmodisch und eng, herzliche Atmosphäre, frische Hausfrauenküche.“ Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ausflüge, Reisen | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 1 Kommentar

hochobenunderfoot

fliegende Sitze

fliegende Sitze

Veröffentlicht unter cam underfoot | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

B&B im „Ethno-Stil“

Wenn einer eine Reise tut…. muss er ja irgendwo schlafen. Die Auswahl aus hunderten Hotels und Unterkünften wurde durch Budget und kurzfristigen Termin etwas begrenzt und fiel auf das  „B&B Big Fish“, dessen Beschreibung und Fotos uns ansprachen. In einem Wohnviertel in Alghero, 15 Geh- Minuten vom Zentrum entfernt. Wir waren zufrieden und haben vier Nächte dort auch gut geschlafen. Gebucht haben wir natürlich im Internet, über Booking.com, dass hat prima geklappt und bei diesem B&B brauchte man keine Kreditkarte oder Überweisungen, wir haben vor Ort in Bar bezahlt. Da es keine Rezeption gibt, riefen wir von der Bushaltestelle aus an, wir wurden dann sehr nett begrüßt und die Verständigung in Englisch hat gut geklappt. Das war unser Zimmer:

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Einige Dinge waren anders als auf der Beschreibung zu lesen war(Übersetzungsprogramme sind doch wirklich nicht zu empfehlen, mich wundert, dass anscheinend immer wieder darauf zurückgegriffen wird): „kostenfreie Parkmöglichkeiten“ (zum Glück mussten wir kein Auto in der Nähe abstellen, Einbahnstraßengewirr und fehlende freie Stellen hätten das verhindert); „schallisolierte Zimmer“ (ha, ha, die Nachbarinnengesangsdarbietungen in der Dusche und die Waschmaschine waren nicht zu überhören, ganz zu schweigen von den Familiengeräuschen über uns); „alle Zimmer besitzen Steinsäulen und Holzmöbel“ (darauf war ich ja wirklich neugierig, aber Steinfliesen und Bambusregalchen waren auch nicht schlecht). Die Klimaanlage brauchten wir nicht (Es war warm, aber nicht heiß). Der Fernseher funktionierte nicht (es gab aber eh nur italienische Programme, die auf keinen Fall besser sind als unsere). Aber eigentlich war alles in Ordnung. Wir haben andere Hotels in „bester Lage“ gesehen und sind froh, in einem ruhigeren Wohnviertel untergekommen zu sein. Das einzige, was ich ein bisschen bedaure, ist, nicht herausgefunden zu haben, in welcher Sprache sich das Nachbarzimmerpaar unterhalten hat. Sardinisch vielleicht?

Veröffentlicht unter Ausflüge, Reisen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Die Nachbarschaft

Nach ein paar Tagen Internet-Pause lese ich hier und da so rum und siehe da – ein toller Witz ist dabei. Den muss ich unbedingt weitererzählen:

Ein Jude zog in eine sehr katholische Gegend. Jeden Freitag wurden die Katholiken sehr nervös, denn während sie ihren Fisch aßen, saß der Jude im Garten und grillte Steaks. Also machten sie sich daran, ihn zu konvertieren. Schließlich, mit Bitten und Drohungen, schafften sie es. Sie brachten ihn zu einem Priester, der besprenkelte ihn mit gesegnetem Wasser und sprach: „….geboren als Jude ….aufgewachsen als Jude ….jetzt ein Katholik.“ Die Katholiken waren begeistert. Keine verführerischen Gerüche mehr am Freitag. Aber am nächsten Freitag zog der Grillgeruch wieder durch die Nachbarschaft. Die Katholiken rannten alle zum Haus des Juden um ihn an seine neue Diät zu erinnern. Sie fanden ihn am Grill stehend, wo er Wasser über das Fleisch sprenkelte und sagte: „….geboren als Kuh ….aufgewachsen als Kuh ….jetzt ein Fisch.“

Veröffentlicht unter Witze | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Freitags – Füller #158

1. Ich kann’s nicht glauben, dass es in Deutschland noch so farblos und kalt ist.

2. Morgen färbe ich dann endlich Ostereier.

3.  Wie kann ich lernen, mich nicht aufzuregen.

4.  Auch einen Wein für meine Freunde!

5. Am Ostermontag überschlägt sich das Fernsehprogramm mal wieder.

6. Geht ja im Moment gar nicht, ohne Socken.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf das Sofa, den Fernseher und einen Wein , morgen habe ich ein klein bisschen Hausarbeit geplant und Sonntag möchte ich computern, fernsehen, lesen, trullern !

Veröffentlicht unter Sammelsurium | Verschlagwortet mit | 3 Kommentare

Ei ei ei

Kommt ein Hahn mit ’nem Straußenei auf seine Hühnerfarm: „Mädels, ich will ja nicht meckern, aber kuckt mal, was die Konkurrenz macht!“

Veröffentlicht unter Witze | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

4Tage, 2 Geschenke, viiiiele Fotos

Unter Zeitdruck schaffe ich mehr als mit rechtzeitiger Vorbereitung. Wenn im Kopf schon alles fertig ist jedenfalls. Ein Minialbum für den Nachbarschaftsgeburtstag und eine Explosion-Box für den brüderlichen sind so in kürzester Zeit entstanden. Es leben die Kleberoller, die jedoch an entscheidenden Stellen versagen, da sie so schnell leer sind. Ein paar Details des Schnell-Scrappens:

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Veröffentlicht unter Scrapbooking | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Gegen die Frühjahrskältigkeit

An langen Sofa-Winterabenden verstrickte ich Anno-Dazumal-Wollreste zu langen Schals. Die habe ich jetzt um den Stumpf unseres Ex-Birnbaumes drapiert und mit einer Häkelnadel aneinander befestigt. Ich bin mir sicher, dass die Nachtfröste oder der kalte Ostwind dem Holz jetzt nichts mehr anhaben können. Die Rambler-Rose kann sich jetzt schön einhaken, denn jegliches Geäst fehlt ja. (Von der Säge-Aktion berichtete ich schon.) Oh, und jetzt haben die Straßen-Spaziergänger, bis sie 100 m weiter an das neue Haus kommen, noch ein kontroverses Gesprächsthema: Ostereierbaum im Vordergrund, Strickbaum im Hintergrund. Verrückt!

bestrickt

bestrickt

Veröffentlicht unter Garten, kreativ | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Schnell, schneller, am schnellsten

Kabelsalat

Kabelsalat

Hurra! Wir bekommen schnelles Internet! Jedenfalls wollen wir das glauben. Indizien: Wir sind immer mal ohne Verbindung zur weiten Welt. Die Kreuzung war gesperrt und aufgebuddelt. Ein Telekom-Fahrzeug wurde immer mal gesichtet. Zwei neue, riesige Kästen stehen neben dem Briefkasten und die Kabel sehen vielversprechend aus. Wir sind gespannt. Sollten wir demnächst superschnell in die weite Welt gelangen? Schnelle Autobahn direkt vor der Haustür und noch schnellere Datenbahn ohne das Haus zu verlassen? Leben im Geschwindigkeitsrausch. Mir ist schon ganz schwindelig.

Veröffentlicht unter aktuelles | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar